Lemmas

Back to entry | Return to list

lašku

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ленивый
  • English: lazy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ženihy mieldyi laškah tyttäreh.
    Жениху понравилась ленивая дочь.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Ottau laškan tyttären mučoikse, a muamah kieldäy: "Älä ota tädä laškua tytärdy, ota tämä ruadai."
    Он берёт себе в жёны ленивую дочь, а её мать его отговаривает: "Не бери эту ленивую дочь, бери эту работящую!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Ottaw laškan tüttären mučoikse, a muamah kiäl’däw: "Äl’ä ota tädä laškua tütärdü, ota tämä ruadaiju."
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  3. 26 Ižändy sanoi: "Sinä paha da lašku käskyläine!
    Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый!
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  4. Päivännouzu ku rozottau äijäl, lašku mužikku ei kergie ni jalgoi kengie, ku tuučču tulou.
    Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт.
    (Päivännouzu ku rozottau äijäl)
  5. Üksi oli lašku.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. "Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. Kučutah siä laškua tütärdü.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Kondroi sinne i jowdui (en tiä, kuali vai elos on tänäpäigi, lašku Kondroi).
    (Lašku Lawri)
  10. 26 Ižändy hänele vastah sanoi: paha i lašku orju!
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  11. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  12. "Ei kuwndele tämä ni midä, – sanow –, ül’en on lašku, rua ni midä ei, kuwndele ni sidä ei".
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  13. Ei l’ähtiä lapset, laškat ollah.
    (Lašku Lawri)
  14. Nu hüvä, lapset oldih laškat.
    (Lašku Lawri)
  15. Nu laškat, kazvettih suwret.
    (Lašku Lawri)
  16. – Vot lašku olet, L’us’ka!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  17. Vai älgiä roikkua laškat, vai ruadakkua hüvin, i ruavot ruatto, i ičel’l’ez rodiau eliä kebjiämbi".
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  18. Nuoret jo ei puaksuh kehtata, a buabo yksisama potakoiččou: "Vai laškat piiruata syvväh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  19. Se on lašku.
    (LAŠKU TYTÄR)
  20. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo.
    (Ni puččih, ni päččih)
    Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo.
    (Ni puččih, ni päččih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages