ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: отдыхать, отдохнуть
  • английский: to rest
понятие: отдыхать

перевод

вепсский: lebaazuhtta; lebahtada; lebaitas; lebaitaste; lebeitase; lebeitaze

карельский: людиковское наречие: huogavuda; lebävdydä; oddihuota

карельский: собственно карельское наречие: lebieččie; lebiäčie; lebiäččie; lebičči; lebävdyö; lebäydyä; lebäydyö; leböäčie; levätä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 45 Sit tuli häi omien opastettavien luo i sanoi heile: työ vie yhty maguatto i lebiättö.
45 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете? (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. Sinne tulduu häi söi, lebäi da kylbi kylyn. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
3. Iče musteli, konzu heinarrele menöy, lukkuu veriäle ei pannuh, a stolale ainos jätti maidokruuškan da leibykannikon, gu siiriči astui vois tulla pertih da levätä.
Она вспоминала, что когда сама уходила с детьми на сенокос, никогда не запирала дверь и всегда оставляла на столе кружку молока с горбушкой хлеба, чтобы странник всегда мог зайти и отдохнуть в избе. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Se oli semmoine aigu, konzu pohodoil emmo käynnyh, sil aijal varustimmokseh kezäpohodoih, da oligi mahto vähäzen levätä. (Musto puolistajis. 2)
5. Huogavopäivinny vai saimmo levätä.
В выходные только можно было отдохнуть. (Lapsestus täyzi varavuo)

словоформы (148)

le|vätä (-biän, -biäy; -vätäh; -bäi, -vättih)