ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lebahtada

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ĺebahtada (Средневепсский западный)

фонетические варианты: lebeitaze (Северновепсский); lebaitaste (Северновепсский); lebaitas (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); lebeitase (Средневепсский восточный); lebaazuhtta (Южновепсский)

омонимы: lebahtada (глагол)


1 значение

  • русский: передохнуть
понятие: отдыхать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: huogavua; huogavuo; levätä; otdohnie

карельский: людиковское наречие: huogavuda; lebävdydä; oddihuota

карельский: собственно карельское наречие: lebieččie; lebiäčie; lebiäččie; lebičči; lebävdyö; lebäydyä; lebäydyö; leböäčie; levätä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän sougil’-se ei vii lebahtada sigoupäi hüpästada ei vii, hän sigou ištup-ki.
Она крыльями-то не может вспорхнуть, не может оттуда выпрыгнуть, она и сидит там. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
2. Hänele pidi lebahtada, vaiše mamoi emagoičihe i radoi kut i kaiken, kuti nimidä ei olend-ki. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Kodi-irdal voi lebahtada. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. En tedand, miše lapsen sundutandan jal’ghe hanele pidi lebahtada, se oli muga sel’ged, miše mamoi emagoičihe i radoi kut kaiken-ki, kuti nimida ei ozaidanus-ki. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Oliži hüvä jätta nece jüged rad i vähäižen lebahtada školan edes.
И как бы хорошо оставить эту тяжелую работу, отдохнуть перед школой, (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)

словоформы (115)

lebaht|ada (-ab, -i, -agha)