ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lebaitas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

произношение: ĺebaitas (Средневепсский западный)

фонетические варианты: lebeitaze (Северновепсский); lebaitaste (Северновепсский); lebeitase (Средневепсский восточный); lebahtada (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); lebaazuhtta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: отдыхать, отдохнуть
  • английский: to rest
понятие: отдыхать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: huogavua; huogavuo; levätä; otdohnie

карельский: людиковское наречие: huogavuda; lebävdydä; oddihuota

карельский: собственно карельское наречие: lebieččie; lebiäčie; lebiäččie; lebičči; lebävdyö; lebäydyä; lebäydyö; leböäčie; levätä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvaz praznuiči, iloitelihe da lebaižihe. (Eläb tradicii)
2. Praznikal rahvaz lebaižihe kogonaižen päivän. (Eläb tradicii)
3. I vaiše mö lopim radon, ištuimoiš lebaidamha, kut Jumalaine meile vihman oigenzi-ki. (Kut mö olim heinäntegol)
4. Petroskoi om minei mel’he: nece om tün’ lidn, miččes voib lebaitas da kävelta Änižen randirdadme, söda kalitkoid da pedranlihad restoranoiš, ecta suomenkeližid laudaižid pertiš. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
5. Toivon, miše konz-ni tulen Petroskoihe völ kerdan da voin lebaitas sigä hätkemba. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )

словоформы (100)

lebai|tas (-dase, -žihe, -kahas)