Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lebäydyö (Тунгудский, Мяндусельгский); lebäydyä (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); lebieččie (Тихвинский); lebiäččie (Весьегонский); leböäčie (Валдайский); lebiäčie (Новописьменный тверской, Толмачевский); lebičči (Дёржанский)


1 значение

  • русский: отдыхать, отдохнуть
  • английский: to rest
понятие: отдыхать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: lebävdyö

вепсский: lebaazuhtta; lebahtada; lebaitas; lebaitaste; lebeitase; lebeitaze

карельский: ливвиковское наречие: huogavua; huogavuo; levätä; otdohnie

карельский: людиковское наречие: huogavuda; lebävdydä; oddihuota

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Juri D’užev pitäy oikeina Carlos Castanedan šanoja, šiitä, jotta kun ihmini on šuanun kaiken, mitä halusi šuaha, kun hänellä ei tarviče enyä kunnivuo ta hiän on valmis lepyämäh ta nauttimah šitä, šilloin pitäy tietyä, jotta tämä on viimeni tentti ihmisellä, täššäki tilantehešša ihmisen pitäy voittua rauhan tunnetta ta uuvveštah taissella paremmašta. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
3. Lapšet käyväh omien vanhempien luokše šekä dačnikat tullah lepyämäh ta hoitamah peltoja. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
4. Šuatatta ruatua minuuttiekana hukkuamatta ta levätä hyövyllisemmin kuin monet meijän aikana. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
5. Monilla šuarilla levätäh matkuštajat, kumpaset piäštih šinne mouttorivenehillä tahi kanotilla. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)

словоформы (130)

le|vätä [pyä]