ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjutada

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kirditada (Северновепсский, Средневепсский западный); kirgitada (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: писать, написать
  • английский: to write
понятие: писать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kirduttaa; kird’uttua; kirjuttaa; kirjuttia; kirjuttua; korjuttua

карельский: людиковское наречие: kiritada; kir’uttada; kir’uttai

карельский: собственно карельское наречие: kird’uttua; kirjottua; kirjuttaa; kirjuttia; kirjuttoa; kirjuttoo; kirjuttua; kirjuttuu; korjuttua

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (1090)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö openziba kaikid tulnuzid ristituid kirjutamha da lugemaha vepsän kelel, starinoičiba vepsläižes literaturas, Kodima-lehteses da Kipinäkulehteses. (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
2. Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel. (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
3. Petroskoin valdkundaližes arhivas löutihe kirjutadud muštpacaz vai pam’atnik, miččen nimi om ”Karjalan kelen leksikon”. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
4. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
5. Pam’atnik om kirjutadud kirillical, i sihe mülüb 531 venälašt sanad i sen kändmine vepsän kel’he. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

словоформы (120)

kirjut|ada (-ab, -i, -agha/-jagha)