Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas
Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas
Veps
Central Eastern Veps
Laps’
rodihe pahoin’ hüvä ningitte , vauged , puhtaz i zdorovi , ii voik’ai .
Potom mugoine ristit lüuduso , sanub maman aigan , miše : «Vot sinaiš hüvä laps’ , voika-ki ii ».
I tegeso laps’ voikkišk , voikaškab pahoin’ .
Hänt zagovord’as staruhad , lugetas : «Pühä g’umau-sötai , sur’ g’umau-sötai , abuta puhuda puhegid’ .
Ühcankümnen man taga , ühcankümnen meren taga om must sar’ , mustau sar’uu om must kivi .
Hauktob neco kivi kahtolo , lähtob nečiš kivišpäi must mez’ , oma nečuu mustau meh’uu bulatnijad nolod .
Ambuskendob , puskeskendob nece must mez’ .
Pahad prizorad , pahad prikosad vastha tuud’g’an , mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an , hahkįd’ süumid’ , vauktįd’ süumid’ , kir’g’aižid’ süumid , pakuižid’ süumid , ičezo melen g’ohtundan , raban rodimijan maman .Šimotin' pab šibcoihe , lomotin pab lomhu .
Paštab i kuštab i kacub , päiväine i kudmaine , nece bladencaine (nimen nazoud’as ) paštaiž i kuštaiž i kacuiž igan kaiken ».
Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas
Veps
Central Eastern Veps