Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kons kim’däs tedrot i meceit
Kons kim’däs tedrot i meceit
Veps
Central Eastern Veps
Kons
kimdäs tedrot , teget mecha butkaižen .
Homesuu tari mända aigemba .
Ištut butkaižes , karavulit’-ki hiit’ .
Eduu üks’ tulop , potom teižet tuleškatas .
Toudas emaižet i ižat , i vot naku vändaškatas , kimiškatas .
Ižat toratas , a emaižet göksetas krugom .
Kacut , kacut ka lähemba tulop i ambut .
Jesli hö kons kimd’äs pahin’ , ambut ka ii lekei .
Hö langetas , teižet vähäine ištutas , möstona davai .
Naku muga tedron kimilo kävelot .
Mecein’ kim’ teine .
Mecei mugažo kus kimip , ka sihe tulop .
Kimiškap hän , eduu plakutaškap .
Kulištat – podeitta tari , a podeitta hänonloks trudno , tari hilläšti .
Kons kuume kerdat kimip , ka silei enambat kuumet kerdat ii sa haškahtada .
Kuume kerdat haškahtat (hüpähtat ) i siižu .
Podeidit i ambut .
Kons kimip da ambut da promahan teget , mugažo ii uidu , a čut’ naku ku ševelitei , hän nägep i lendap .
Pahin’ oma hö kul’jat .
Kons kim’däs tedrot i meceit
Veps
Central Eastern Veps
Когда токуют тетерева и глухари
Russian
[