Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Losit’ mina jäi nägin’
Losit’ mina jäi nägin’
Veps
Central Eastern Veps
Losit’ mina
äi nägin’ .
Mina ongitamas olin’ endemulošt’ .Ongitan .
Pläzäht’ gögehe .
Mina libuin’ siišti , a minunloks los’ uji .
Iilä nimida ,(vaiše ) ongrag .
Ongen tačin’ , ong-se karvha tartįi .
Hän uidip , mina pidan .
Žilkan katkaiž , uidi , vii ongen .
Gärvuduu ongitin’ , naku hutoral sigou .
Kacuhtin’ ...pläzäht’ .
Mina dumain’ kondi , a los’ pr’amo minunloks ujip-ki , hänlo sihe tari touda .
Minein’ venehkark oli sigou .Otin’ da lükäižin’ , emboind tirpta , lükäižin’ da hänloks .
Tuli g’o muga pädesat’ metrov .
Hän tagazo pöruuz’ .
Präni beregalo da ii kons t’rästäkso , g’oksti uidi .
Losit’ mina jäi nägin’
Veps
Central Eastern Veps
Лосей я видел много
Russian
[
[