Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mä navodin’ kalata
Mä navodin’ kalata
Veps
Southern Veps
Mä
navodin’ kalata .
Mejaa järves kadei kala .
Voenan aegan vzorvihe granatad jän aa , zapah ani hond , i kala kaek koli .
Kalad ani äe oli : ahnid , särgid , haagid , madhid .
Kadei kala .
Kooz vernimaa službaspää , zavodin’ kanditа kalan jogespää järfhe .
Kandičin’ äjan vot .
Tänavon merežad oliba paratut mugažo , štobį sada i toda järfhe .
Astun ihtoo homencoo , homaečin , jogireinamu mitte-se tuk .
Miak hän nece om ?
Tulin’ , nägen : sampkhed tabadanhed haaghe .
Vot ka čudo !
Igas en nägišek i kulišek , što ningoone voib ooda , miše haagin päle sampkhed tabazunhed .
Sežun , nägen , eläb haag .Nu , dumain' , minak he tegeba ?
Kelle-ni sanuda , ka niken ii usko .
Ajab Kol’a .
Mä sanun : «Kol’a , astušek tänä ».
Tuli .
«Miak ?» – basib .
«Spas’kamae haag ».
Iks samba homaeči mindae .Libui hägin päle i likib toežid štobį sed läksišpa .
A sed tagäčil’ jägeil’ likiba hänen edahaks .
Sid’ iks samba homaeči , otstani , sid’ oli hed viš štukad .
Muga prisos’n’uuze .
Nu , dumain’ , min' tagut he necen haagin’ , he eba voi södä .
Sežuin’ kaks’ časud , nägin’ : kooz he ikran pästtä , he suu imeba niledan haagipää , eskai pästäbä ikran .
Mä navodin’ kalata
Veps
Southern Veps
Я люблю ловить рыбу
Russian
«
– «