Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kondjid’ rikliba muga...
Kondjid’ rikliba muga...
Veps
Southern Veps
Hebood’ ende
на vol’u pästlim .
A ved’ erašti kondi-gi sölel’ , öö-se .
Hebon erašti tabadab da karfhimu i söb .
Kondid’ om .
Händikhid’ voinan aigan tegišken’zihe ka poloo ku lambhid’ joksenz’ .
Händikhid’ rikliba .
Naku iks’ mužikaane (hän kolend om ), kaks’ händikast rikoo , ka hänle premijan andet’he .
Lambast ii voind polole pästta , söbä srazu .
Hän ühten raudoohe sai .
Hän raudoomu-se jokseb da jäl’gmä Požariššale zagoniba , ka hän pertjäčhe skokaht’ , tapet’he kaluu , dorikot’he .
A kondjad rikiba edoopää muga : kaks’ mecnikad käudäs , näget , mechudoo .Hän parhan alle-se i panese , tol’ko lumen paneškandeb i nu hän panese .
Ka koirad-ne mujaba , miš hän vidas magadab , ičelenze pezan tegeb .
Katkoib mechaažid’ , kopan kaivab da kaiken zaroib i magadab sigä .
A koirad homaatas , mändäs i nutaškatas .
Tedustabad necen kondjan ka kaiken taaven i vard’otas konz lähteb .
A nazšvaihobo nened rikjad jegarid’ .Heid’ vuizovibad i tuudas i rikoba .
Olišken’zin’ mina voo rikmas , nakka Vaugd’ares , muštan .
Rahvast äjan keratas , staviba ninga mez’ mehehesaa metra tri ili čatire muga , a hän sigä skambläžoo ištub jegar’ , kooz hän jäviše .
I jäl’goopää čopaatas kokovaa libo mil’ni , hän tačiše sigäpää fosnib pezaspää .
Erašti voo rikta ii voo , uidib , ka päle tačise .
Ühten kerdan ningažo fosni da ii voind ampta .
Siloo oružkuluužed tühjad olel’ba , i voind rikta da uidi .Hän udhessaa panese mest’ kunani , joksehtab da mest’ panese .
Toožen kerdan olimaa ka tol’ko jävihe , ocha ozanin’ , she i rikoon’ . Siloo eba sönd lihad , a nügüt’ söölimaa lihad .
Kondjid’ rikliba muga...
Veps
Southern Veps