Как лечат травами
Russian
1.
Накануне Иванова дня собирают ('рвут') все лечебные травы и оставляют на ночь под росу, чтобы их смочило ивановской росой.
2.
Траву от призора собирают ('рвут') и сушат.
Когда ребенка сглазят, тогда его ('ребенка') окуривают этой травой: кладут на совок угольков, эту траву кладут на угольки и окуривают.
И взрослого человека окуривают, когда он опризорен, когда на него дурным глазом посмотрели.
3.
Когда голова болит, то сушат лесной хмель, выпаривают и пьют.
4.
При кашле пьют корки [чашелистики] от морошки, выпаривают и пьют.
Также от простуды пьют.
5.
Когда поднимаешь тяжелое, да надорвешься, то тогда пьют корень папоротника.
6.
Когда болит живот, то сушеную чернику выпаривают и пьют.
7.
Когда человек болеет веснухой (тяжело человеку, все болит, иной все время спит), тогда выпаривают траву курослеп и пьют.
8.
Когда ребенок болеет золотухой, тогда выпаривают траву желтого палена, поят ребенка и моют его этой водой.
9.
Подорожник прикладывают ('привязывают'), когда натрешь ногу или когда палец нарвет, тогда он вытягивает жар.
10.
Когда живот болит, тогда пьют корень калгана.
Ребенку выпаривают в чаю, а взрослому настаивают на водке.
11.
Брусничные листья пьют от кашля.
В печке парится без воды в чугуне, на следующий день выпаривают и пьют как чай.
12.
Когда нарыв вскочит, то листья мать-мачехи замачивают в теплой воде, намыливают и прикладывают к нарыву.
13.
Калину пьют при золотухе.
Высушивают корни и сучья (свежие не годятся), выпаривают и моют.
Дают немного попить.
14.
Шиповник высушивают, выпаривают и пьют от золотухи и [вообще] для здоровья.
15.
Чтобы пропотеть, то нужно напоить малиной.
16.
Березовые почки настаивают на водке и пьют, когда простудишься.
17.
Когда на руке лишай, то намазывают клюквой или приложат теплый хлеб и этот хлеб бросят собаке.
18.
Калиной детей моют и поят, когда у ребенка из ушей течет, глаза болят [при золотухе].
19.
При болях в животе ели можжевеловые ягоды (выпаривают и едят).
20.
От простуды и нервности пьют траву лапчатки; настаивают на водке и пьют.
21.
Грыжной травой (очиток?) поят детей, выпаривают в молоке и поят, когда у ребенка грыжа.
Грыжной травой поят теленка, когда у него урчит в животе (выпаривают и кладут в пойло).
22.
Когда кости ломит, то ломотную траву (герань?) выпаривают и прикладывают.
23.
Чтобы молочные железы коровы скорее очистились, то после отела корову поят родниковой травой (жерухой) и крапивой.
24.
Когда корова начинает меньше доить и когда она отелится, тогда поят ее родниковой травой (жерухой).
Сушеную родниковую траву выпаривают и поят.
Родниковую траву собирают в канун Иванова дня.
25.
Когда у ребенка ветрянка, то траву ветреницы сушат, сжигают и этой золой посыпают нарывы.
26.
Когда корова доится кровью, тогда находят такую щепочку, чтобы из нее отошел сучок, тут получается отверстие; и в это отверстие доят молоко из того соска.
Доят и сквозь колечко.
27.
Когда корова долго не очищается [после отела], тогда нужно поймать вшу и дать корове вместе с хлебом.
28.
Когда корова отелится, очистится, тогда три раза доят в поганое ведро, а потом обмывают корову святой водой и доят в чистое [ведро].
Потом варят ячневую кашу из последнего молока, хозяйка кладет кашу на кусок хлеба, положит в поварешку углей, ладана, чтобы дымило, идет в хлев, обойдет вокруг коровы и дает этот хлеб корове.
Придет домой, поставит кашу на стол и первую ложку даст девочке, чтобы на следующий год корова принесла телочку, а не бычка.
29.
Когда ноги болят, парят ноги в муравейнике.
Бутылку кладут в муравейник, туда проходят муравьи, принесут домой и ставят в печь.
Когда выпарится, выжмут и натирают ноги муравьиным спиртом.
30.
Когда колет [в бок], тогда лечили свиным рылом (свинью заколют, рыло отрежут и высушат).
31.
Когда поясница болит, человека кладут на порог, один берет метелку в руку, я другой берет топор и ударяет по метелке, и так рубят; один спрашивает: «Что рубишь?», другой говорит: «Прострел».
– «Руби на всю жизнь».
32.
Чтобы поясница не болела при жатве, нужно, когда первый раз загремит гром, перевернуться кубарем.
33.
Когда ребенок долго не ходит, рубят следы ножом, говорят: «Рублю страх».
34.
Когда у ребенка корь, кладут на подушку красный платок, ребенка держат в темноте.
35.
Когда у ребенка щетинки, несут ребенка в баню и сначала попарят, а потом натрут квасцами, вымоют и заворачивают в пеленки.
36.
Выцеживают молоко из груди, сделают колобок и кладут на щетинки, привязывают шелковым платком.
Это снимать больно, щетинки выходят вместе с колобом.
37.
Когда краснеет рука или нога – это рожа.
Рожу вылечивают так: натирают мелом и завязывают синей бумагой; завязывают красной суконной тряпкой.
38.
При куриной слепоте варят селезенку и этим паром парят глаза.
39.
Заячья печень – лучшее лекарство от куриной слепоты.
40.
Дятел продолбит дупло и кладет туда шишки.
Раньше говорили, что нужно трижды взять эту шишку зубами, тогда зубы не будут болеть никогда.
41.
Кресалом ударяют об кремень, так искры летят на лицо, на болячки, и болячки засыхают.