Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut kävelimei kalha
Kut kävelimei kalha
Veps
Central Western Veps
Ühten
kerdan tovarišoidenke nellän kes’ken läksimei kalha .
Lendimei venhed ülähäks jogedmo kilometrad nel’l’ , nu i zavodimei päzda orgho hilläšti .
Kut kaladamei ?
Nazįvaiše nece pribor - vada , tegese hän langaspei .
Tönduimei orghopei .
Siloi lohen käs’kliba sada .
Ajamei hilläšti kod’hepei .
Kalad saimei äjän .
Kaikutte lohi vedab kilogramad kuz’ , oma i kaks’tošküme kilogramad .
Proidimei der’ounan kaiken čisto .
Der’ounaspei läksimei jo kuume sadad metrad .
Konz lohi iški , minä heikahtin’ : «Veda , tovariš !»
Nu , vedouzimei .Lohen ülähäks lendimei , minä händast venheze i zavodin’ necen lohen rikta .
Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’ , a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba .
I vot necil’ aigeižuu venhen minei kukerziba , zaliba vedel .
Minä okažimoi rindhižessei vedes .
Nu a tovarišid’ üks’ minei : «Spas’käd lohed , a ii ka , kaik lähttas ».
Üks’ tovariš venheze skokkaht’ , tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab : «Minä , prihad , sain’ ».
Minä hänele : «Čortan sinä said’ , lohi-se toižuu randou jo , nakkana män’ ».
Prišlos’ nene riktud lohed venheze lendelta ,potom minä kut kül’bin’ , nu ka randha läksin’ i kod’he tönduin’ .
Kut kävelimei kalha
Veps
Central Western Veps