Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kui bombittih Priäžäd
Kui bombittih Priäžäd
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– Muštadgo , kui
bombittih Priäžät , konz voine zavodihes ?
Muštan d’o .
Samol’otat tuldah moižet , üks kaks - mustat - srašno kaččoi .
Ühten kieram minä lähtin lähtämäšt eččimäh .
Vuota la sig oli štaabe , štaaballuo mänen , eigo ole sinne d’iänü lehme .
Ka mänin - ka sigä lähtämäine štaaban lehmidenke vai süöu .
Ku , kačon , vel’l’i andau , bombiu ...ei vie bombi , sigä tulou Lietemägezpiäi samol’otte muste tobd’e .
Minä : ”Ojojoi , kaččoi pidäiš , kui ehki bombiu ”.
Minä oli sigä saraihut sinnä peittimökseh .
Ka ku siiriči proidii häi , ka raz bombe , toine , kolme , d’o ku savu rodih ka ni midä einägü .
D’o minä lähtämäšte en ota , da ni midä , lähten kačon hot’ kunna lapsed d’iädih , lapsed d’iädih magata .
Tulin häi , vie uudesa d’o kiättiheze d’ärvempiäs tänne samol’otat d’ärilleh .
Oi , bankan dvorale d’uoksin okooppah sinnä - ka sigä lapsed alasti , seižotah .
Magadammas hüpnitti , Val’a Šura dai Liza , šunttikulut piäle fatittu a d’etka oli peittänühez ikkuoine se entiä kunna ...štaniid d’algaz ielо !
Siit ku murenzi häi ikkunad rahvahal kai restoraanas stolad murdi , siid ruanituid viedäh , kačot - oi täs la nügü meid nenga rikkonou .
Siid kezäižen kaiken ainoz vai vuotamme : tulou samol’otad dai meččäh pagenemme .
N’ügü eipidä kodiz olda enämbi , levon аl eika bombiu meit kaikkit .
Meččäh i suohudele pagenemme .
Sigä virumme lähtendässuai kuni emme sent’abr’äl , augustal lähtenü .
Sissuai ainoz vai bombiu , puaksuh muga bombii .
Läkämme , kačomme miiččed on ehki bombepahnat .
Ka igässäh emme nähnü voinat ka .
Proidiimme sinnä lapsiden ker , da vie muud lähtedih akat tožo .
Kačuoimme sigä , otamme koččurit .
Kačomme , voine terväh loppih , ka hot’ la ozutamme , kačo , vai miitutte samol’ootte tüöndi , neniit koččurid da moižed nene .
Bomban širopalat kaku päreget .
Tulimme , ehtiimme sigä lähtäi peldoluoilpiäi tulimme ku , külan n’okkah kak uudessahhäi ajettih , ka d’o vozdušnuoi se trevooge se rängütäh : samol’otad ande .
Ka müö kunna , ka emme tiedä kunna mändä ?
Ken kunnagi tahnah d’uoksimme ,sinnä tungimokseh , kengi pučiiden alle , ken kunnagi - ed ole ruadi ni lapsid da ni midä .
Siit heitettih se , alevui se , samol’otad ajettih siiriči , da piäzimme kodih - k enämbi kolmet sutkad ni kunna en kävünü , ni magazinah en kävünü .
Kui bombittih Priäžäd
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)