Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
El’ettih ukke da akka...
El’ettih ukke da akka...
Karelian Proper
Dyorzha
El’ettih
ukke da akka .
Heil’ ei ollun lapšutt .
Heil’ tahott äijäl’d t’yt’ös’t’ .
A akk i šanow ukoll : “Ukk , davai l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen , i t’yt’t’ön’ l’ienöw .
Rubiemm hän’d’ ber’goimah i meil’ l’iew paremb el’iä ”.
Ka män’d’ih ruavettih t’yt’t’zen .
T’yt’t’ön ol’ viikon , keviäh šua .
A šiid’ ruwttih käwmäh hänel’l’yö podruwgat , kučtah hän’d’ meččäh : “Aššu meččäh !”.
– „Ei voi laškie , emm lašše !”.
– “Da midä šie , lašše !”.
I laškiettih .
Ka hyö šiel’ kävel’d’ih , kävel’d’ih , viijit’t’ih pelloll .
Rubei kizuwmah solnišk .
T’yt’t’ön i šul’i .
Heil’ t’yt’ös’t’ ei i tullun .
T’yt’t’zet tuldih toizet , a hän’d’ ei ol .
Akke da ukke – davai it’kmäh .
It’kit’t’ih-it’kit’t’ih , a t’yt’ös’t’ eii ol .
I kaikk .
El’ettih ukke da akka...
Karelian Proper
Dyorzha