Как мы щук дорожкой ловили
Russian
Однажды пошел я рыбачить.
Утром рано взял и отправился на рыбалку.
Проехал версту, ни одна не клюнула.
Когда домой направился, об лодку как стукнет, чуть леску из зубов не вырвал.
Я начал тянуть, так не идет, тянет лодку назад.
Я говорю: «Это какой-то зверь попался, шевелится".
«Ну и ну, я говорю, какое животное попалось».
Ну и начал его к себе тянуть.
Он меня тянет, а я его тяну.
Тянул, тянул к себе ('рядом'), не могу из воды вытащить.
Смотрю – такая большая щука, больше метра.
Пасть раскрыла – моя голова туда войдет.
Ну, ладно, щука у меня вперед кинулась и леску вниз [потянула], ушла на дно.
Я ее поднял.
Минут пять я с ней тут возился, никак не поднять, не достать никак.
«Погоди-ка, я тебя вытащу на мель, так будет лучше».
Леску в зубы взял, так [она] у меня и зубы вытащит, так двигается.
Наконец привязал леску к ноге и поехал.
Метров пять так проехал, она все по дну идет.
Я как чурку ее тяну.
Она потихоньку идет, я гребу. Так греб [до тех пop] ... есть у нас там пролив, до этого пролива.
Берег-то мелкий, к этому берегу подъехал, смотрю ('посмотрел') – жена пришла веник мочить на берег озера (живу-то я на берегу озера), с горшком, думает, что я щуку поймал и в горшок положу, а не так получилось.
Я говорю: «Иди-ка, женка, помоги мне щуку взять.»
– «Не болтай-ка ты пустое».
– «Смотри, видишь, какая у меня рыбина ('пропащина'), не могу никак ... Даже леска к ноге привязана».
– «Нy, ладно». Она прибежала туда.
Я вышел из лодки, по колено [в воде] бреду, потянул щуку, как быка.
Поймал двумя руками и изо всех сил тащу.
Она не идет.
Потом она потихоньку поднялась оттуда, из-под откоса.
Тут я ее на мель вытащил.
Я шаг [шагну] – так и вытащим на берег.
Наконец вытащили уже совсем на мель.
Она как подпрыгнет на такую высоту, тряхнет – не вырвалась, я потянул – не вырвалась.
Я все еще тяну, как быка. [Она] второй раз как подпрыгнет, третий раз как подскочит, [я] почувствовал; [что] леска у меня уже слабая.
Куда она?
«Леска порвалась, – я говорю, – или блесну унесла».
Смотрю, так блесна, леска – все есть, а щуки нет.
А щука-то валом таким, как большая волна ушла.
«Иди на здоровье».