Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jäniš mäni händikhaze adivoihe
Jäniš mäni händikhaze adivoihe
Veps
Central Western Veps
(Sarn
)
Ende mäni jäniš händikhaze adivoihe .
Vinuti händik necen jänišan .
Jäniš humouzui .
Humouzui , a händikaz sanub : «Alа mäne , jäniš , kod’he , ika sindei reboi söb ».
«Söb , ka minä reboid’ en vareida , minä kondjad en vareida , en vareida nikeda ».
Astub jäniš pajanke .
Drug kulišt’ : reboi .
Reboi kulišti jänišan da i jäl’g’he .
Ka jäniš joksi , joksi , joksi , kaks’ koivud ühthez kazvnuded .
Jäniš ku skokkahtab koivuiš keskes , a reboi-se zavodi skokkahtada i putui .
Putui , a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb :
«Zdumain' – pästan , zdumain' – en , n’ugde min’ zdumain' , sen tegen ».
Jäniš mäni händikhaze adivoihe
Veps
Central Western Veps
«
Заяц пошел к волку в гости
Russian
«
«