Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mužik semenzi herneht
Mužik semenzi herneht
Veps
Central Western Veps
(Sarn
)
Mäni üks’ mužik . Oli hänou sorüunas herheht semetut .
Hargniba kurged .
Kacui da i sanob : «Mi kurgideke zavot’t’a ».
Oti rihmoid’ sin’n’a parazi diki äjan , parazi , kartaižen tegi habaižen , vinad sin’n’a valoi .
Kurged tuliba , herneht süibä , süibä , kartaižespei vinad jüiba i humouzuiba .
Humouzuiba i venutas .
Nece mužik män’ homencuu aigoiš .
Kurged venutas .
Hänou sigä nor pit’g diki .
Kurgid’ hän oti , ühthe sidoi , ičelaz völe sidoi da sab : «Söda herneht , mini hiid’ ii sa kantta , n’ugde uitte ii ».
Veri kohtule da herneht söb .
Süi , süi , kurgil’ humou lähteškanz’ , libuškat’he .
Suugil’ ropsutadas , jougoile libuiba .
Kruk’aškat’he , kruk’aškat’he , suugil’ ropsutaškat’he .
Hän dumai , händast ii lekoi , da i händast-ki lendaškat’he .
Kurged letas händ ülemba , kurged järves päliči , hän surmhassei varaidab : n’ugde sortas .
Kurged joges päliči , mecas päliči , korbiš .
Hän dumaib : «N’ugde mäne teda kuna i vedas ».
Lendiba , lendiba , mugoine so .
Nečile sole garbüut sömhä kurged pohmel’jas laskeškanzihezoi , hil’l’ašti laskhezoi , laskhezoi .
Hän ku höpsahtab da puuvhezessei putui .
Mi n’ugde zavot’t’a ?
Deren edahan siičeme virstad .
Oti da joksi sin’n’a , zastupad pakiči , mužikad andoiba zastupan .
Tagaz tuli , jougad kaivoi da kodihe tuli .
Mužik semenzi herneht
Veps
Central Western Veps