VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Šuuri härkä

Šuuri härkä

Karelian Proper
Kestenga
Prokko tiellä propati,
Prokon akka itkömäh,
Prokon lapšet nakramah,
Prokon koirat haukkumah,
5 mie Prokon lepikköh,
lepikkö miula šauvasen,
mie šauvasen vaivasella,
vaivani miula šuuren šonnin,
šiitä piäsi šata šuavia lihua,
10 viisi venehtä vertä.

Lavonen, Nina A.

Большой бык

Russian
Прокко по дороге пропал,
жена Прокко (стала) плакать,
дети Прокко смеяться,
собаки Прокко лаять,
5 я (к) Прокков ольшаник,
ольшаник мнепосох,
я посохубогому,
убогий мнебольшого быка,
из негосто ушатов мяса,
10 пять лодок крови.