Lavonen, Nina A.
Выкуп девушки
Russian
Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке,
смотрю – мать на берегу появилась (неожиданно).
"Выкупи (меня), маменька".
5 "Чем бы я тебя выкупила?"
"У тебя три золотые коровы,
заложи лучшую
не лучшую, так худшую".
"Ни лучшую и ни худшую".
10 Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке,
смотрю – отец на берегу появился.
"Выкупи, татенька, меня".
"Чем бы я тебя выкупил?"
15 "Было у тебя три золотых ружья,
заложи лучшее,
не лучшее, так худшее".
"Ни лучшее и ни худшее".
Гребла, гребла по утиной реке,
20 проплыла по всей рыбной реке,
смотрю – дед на берегу появился.
"Выкупи, дедушка, (меня)".
"Чем бы я тебя выкупил?"
"Было у тебя три золотых оленя,
25 заложи лучшего,
не лучшего, так худшего".
"Ни лучшего и ни худшего".
Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке,
30 смотрю – брат на берегу появился.
"Выкупи, братец".
"Чем бы я тебя выкупил?"
"Было у тебя три золотых коня,
заложи лучшего,
35 не лучшего, так худшего".
"Ни лучшего и ни худшего".
Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке,
смотрю – невестка на берегу появилась.
40 "Выкупи, невестушка".
"Чем бы я тебя выкупила?"
"Было у тебя три золотые иглы,
заложи лучшую,
не лучшую, так худшую".
45 "Ни лучшую и ни худшую".
Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке,
смотрю – бабушка на берегу появилась.
"Выкупи, бабушка, (меня)".
50 "Чем бы я тебя выкупила?"
"Было у тебя три золотые ярочки,
заложи лучшую,
не лучшую, так худшую".
"Ни лучшую и ни худшую".
55 Гребла, гребла по утиной реке,
проплыла по всей рыбной реке.
Пусть сломаются ружья у отца
в лучшую пору охоты.
Пусть пропадут коровы у матери
60 в лучшую пору доения.
Пусть пропадут олени у деда
в лучшую пору перевозок.
Пусть сломаются ружья у брата
в лучшую пору охоты.
65 Пусть пропадут ярочки у бабушки
в лучшую пору стрижки.
Пусть сломаются иглы у невестки
в лучшую пору шитья.
[– Больше ничего нет в этой песне.]
