VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ol’i syvä da i d’uva

Ol’i syvä da i d’uva

Karelian Proper
Padany
Pyhä ku s’e tulou hot. Viiz sie da kuuži n’edel’ie, hot’ šeiččemen n’edel’ie, sit se pid’äy kai pyhit’t’iä ei n’i pien’il lapsill annettu maiduo. Se ku voida seestettii n’i. Šinčošš on bookka tuošša, sit sem moižet kakšin taiginoim pyhissä. Koissa härkimel’l’ä pieksimä. Ku siel’ä, a olema pien’et viel’ ol’ima. Mama: "no... nouže, nouže, nouže!". Nu konž ejj ole sid’ä. Nagrista puhaštettavoo n’in, "nouže nouže" t’äd’ä. "Voida pieksämäh". Voida pieksimä kilon kerras pyörit’ät, pyörit’äd dai l’ienou vručnuju. Nu siid’ ol’i meil’ä mid’ä i syvä, da i ol’i mid’ä i d’uva dai sreepittii. Kaikkie, a d’oga vuotta issettii. N’el’l’ä viizi lammašta, a še šuuri žiivatta. L’ehmä. Sem peel’l’ä, da i lamboi... lammašta ku spetsal’no ol’i sem moine meil’ä l’eevä, d’es’atkoin lambahien ol’i, n’i konža pid’äy sveežoida l’ihoo, sii i iškiäh pereh šuur’ om proid’iu, toista i iskiäh. Toista poijitaa. Siid’ ol’i kaikki polnois iče šoo, n’yt sii... siis’t’ä šooten vuozist on. D’o äijägo vuotta? N’el’l’äkymmen’d’ä, viiskymmen’d’ä, d’ on kuškymmen’d’ä vuotta siid’ä šoo, kačo semmoist elosta siel’ el’imä.