Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut vįin i rahton tehlimei
Kut vįin i rahton tehlimei
Veps
Central Western Veps
Lehman lüpsad
, valad padeihe maidon , hiitäd irdale .
Muignob sigänä , potom hiität kandatesen , skopit' padaha .
Edel skoplimei kürspadeihe .
Ištumeiš lavale i härkičemei kandatesen , vįin .
Härkičed , huhtįid’ , potom nec’he vįihe paad solad .
Kezal , näd , traviše , ka suladad , päčhe paad , jo sulab vįi nece linob .
Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal , čajuke pad ili longiš .
Kuna taht pano akšud ka vįib söda .
A vįi möst kons kalitkįid’ vįida .
Kezal hiin’ategole mämei ku mecha nit’maha , nu ka sit’ otad vįid’ kerdale .Miid’e mama-se eli üksnäze , hän leskiak , lapsid’ nellän , a rata üks’ , nu ka hän lehmid’ vähän pidi , ühten lehmän pidi , gor’as elimei .
Skopib da hiin’ategon da rates tol’ko vįid’ söd .
Artelile ka pidab i meidod äi vet’ .Bude ku hüvä lehm .
Rahtod tehlimei .
Miignop prostokiš , päčhe padad panod , pejän sigä paštub , ehtkeičel hiitäd .Veden valutad živatile , söda g’o ed sö rahtvet .A rahtod skopiskenz’ mįiktaks maidoks ka bučiižehe panod da vot sini i mįiged maid .
Pühäsišt vįid edel tegelimei pölvassemnespei .
Pölvhan semetas kevadel , nece pölvas kazvab , kouklot kiivdamei laval ez’mäks , a potom kįivdamei päčiš , panomei havadižhe (kons vįi tehta pühäsiine ).
Ningomad ol’d’ihe žimkad , nenile žimkile keskhe havadižhe pölvassemnen; survoba edel humbros .
Pįižed mugomad žimkad ol’dihe , naglil’ kokiba .
Havad nece pidäb pelvhiine , luja , ika i lopnib .
Alle paaba rehtlän i alpei kapnib nece vįi .
Ezmäks päčiš pidäba , potom paaba humbroho , kįivdaba , näd , semnen i humbros survoba , klakil’ eskei mänob , g’ouhoks mugomaks .A potom havadįižhe i vot prižimiitas nenil žimkil’ i tegese vįi .
Jäl’ges neniš jouhospei tegese kabu .
Necen kabun söba , ii lükitud .
Vot pühäsišt vįid’ butulkan sigä teged .
Edel pühän arged ii södud , necen pühäsiižen vįin i tegesket’he ninga .
Linasemnespei tegesket’he vįid’ .
Linad semetas i kįivataba kumud , linakumud .
Linasemnespei enamb vįid’ , mi pölvassemnespei i lineižes semnespei magedemb vįi .
Kut vįin i rahton tehlimei
Veps
Central Western Veps