Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kondi i rebįine
Kondi i rebįine
Veps
Northern Veps
Vastazihe sagedas
mecas kohdi rebįinke .
I küzub kondi :
– Nu , kut eläd , rebįi ?
– Ka , elän , näged kut staraimįi ičin händal sinuhu nähte tropaižen piihkta i puukad en pakiče .
– Ka d'o minuspai pauk otta , sanub kondi , – jesli kut mina olen neciš ičemįi mecas kut car’ , kaik mindai varaitaze . Ka i üht väged-se miverz’ om !– hvaliže kondi .
I lähttihe ühtes orgįid möto šlägeimaha .
Mänoba i kut-se ainastihe muurhaižide mäthale .
Rebįi i sanub :
– Nuvai , kondi , rupišta ičiiž sil'mad i kacuhta , kut muurhaižed ižeze surččed kived kandištaze .
Hän siid ühten sil'man rupištaškanz’ , ka toižel nägob : proud om .
Tabazihe i hän lapįil kivehe , kudamb siid-žo rindal venįi , mugažo ičeze surtte .
Siid hän min kändlihe , mokičihe , no , a udolida nikut ii voinu .
Rebįi i sanub :
– Vot dö sina oled mitte kondi , sanįid , mise «kaikiš vägevemb oled .»A oled , voib olda , mindei hondemb .
I lähttihe edelezepei .
Mänoba , mänoba i ainastihe akįile , senenikįile .
A akad vaise kut nägištet'he kondi i davai ken min tehta .Eraz vädrįihe barabanda , eraz kidad lastta mii kerust .
A kondi pel'gastįi .Nägob , mii-se tegese , la , pagod .
D'oks’ , d'oks’ kükestelusenke , segįinusen melenke , i reznihe kal'l'on alle .
Severz’ i nähta kondi .
A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič , mii tegeze ümbri ičesaze .
Kondi i rebįine
Veps
Northern Veps
–
–
–
Медведь и лиса
Russian
–
–
–