Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Omasta elämästä
Omasta elämästä
Karelian Proper
Myandyselga
Kuin
olen onehenalane varrudrukka ,
olovila ilmoila piälä vous'o ozatoin .
Yn'n'äh olen olovila spuasuzila vet ozijen kohista obiidittu .
Olizingo omilani hoti ollun kuldazila varziloila
hoti omani inhut igäaigazeni .
A kuin olin kargienalane gor'arukka
kaiken jyt't'ynäzila aijoilai kandamien kerala
yksissä ottamien luohizila rannoila
okajannoloissa obozois (sa ).
I olima jo hot' ottamien luohizila rannoila ,
viluloila vierahila rannoila
kogonikkazet kogo kolmed vuoduod .
I ni yn'n'äh vet' sigalien kojista [?]
imperien alusta oldih yksien igäzien ala [?].
Kaikela narodakunnala roittih
ihalila ilmoila piälä izmeneeniedi .
A kui miun igävien piäl'ä
ei roinnun ni myt't'yn'äzie izmeneenie .
I dostaliloiksi inhuloiksi izvodattomiksi igäaijoiksi
rodineh suurijen igävien piälä .
I kuin kandamien luohizila karguloila rannoila olin ,
kargienalane varrudrukka ved kandamien kerala ved ,
kumbaizila aijoil ei ni linnun
liikkumattomila liineilä olin (?),
i kandamien kandamat kaksilatoista kymmenilä
kal'ennaloila streloila kuaznittih .
Ottamien ottamat oigeila oleupäilä
ylen'end'ävistä oružoista ostrelittih .
En ni niijen obiidoin kohista voi ni
maida da ilmoi myöte vous'o matata .
Ainos omila osl'oziimoiloila
obiidaved'yzilä oblivaičieten ,
kuin olen kurja varrudrukka yn'n'äh krugloi sirottane .
(En voi äijäl' sanuo .)
Omasta elämästä
Karelian Proper
Myandyselga