Как я женился
Russian
Повзрослел я ('немного на ноги встал'), стал парнишкой.
Раньше ведь гулять собирались все в селе.
Наступила пасха.
В пасху все ходили по деревням, парни, девушки, старые, все ходили по деревням. Где увидишь девушку, поймаешь и [говоришь]: «Дай яйцо».
Так я влюбился. А не влюбился, только в шутку поймал в Аксентьеве.
Поймал, обнял, ну и говорю: «Дашь ли яичко? Не обижайся».
Она дала мне яйцо.
Я влюбился в нее, начал гулять.
Она еще сильнее влюбилась в меня.
Тогда праздники бывали, так по праздникам знакомились.
Прошел, кажется, год, да второй год гулял.
Отцу и матери нужно меня женить.
Прежде, бывало, так говорили: «Студентом, неженатым хочешь остаться, студентом садишься [на иждивение]».
Видишь, какие раньше старики были.
Я еще молодым был, захотелось жениться.
Пришла зима.
Нужно мне познакомиться с девушкой.
Раньше, бывало, люди говорили, что если в сочельник съешь кусочек и положишь под подушку, то тебе покажется девушка.
Я денек терпел, этот кусочек под подушку положил; завтра праздник, крещенье.
Мне показалась девушка в платке.
Ну, пришел я из церкви на иордан (иордан – место на реке или озере, где совершается религиозный обряд водоосвящения). На иордане-то не на иордан смотрю, а все в народ смотрю, нигде нет такого платочка.
Посмотрел на мост, стоит группа девушек. Я и заметил: с которой я гулял, так у нее на голове тот платок.
Теперь девушка у меня на примете.
Мать и отец говорят: «Пришло время жениться, поезжай за вином».
Ну, я запряг лошадку да и фукнул за вином.
С вином еду, так мой отец уже ходит в деревне, идет в тот дом, где живет моя девушка.
Так вот говорю, где отец-то мой гуляет, а никогда сюда не ходил.
Пришел домой, говорю: «Сегодня вечером звали, так нужно идти».
Был у меня работник взят, возить бревна, дядя Лука, свой деревенский, отцу-то крестник да и двоюродный брат.
Сели пить чай, так он рюмку выпил, вторую выпил и третью нужно выпить: бог троицу любит ('до трех поп поет').
Разговорчивый старик-то был.
Ну, дал ему третью [рюмку].
Запрягли лошадь, поехали втроем.
А отец девушки говорит: «Видно, сват выпивши».
Не знаю, был или не был, так уж сказали.
Ну, перекрестились.
Прошло некоторое время.
Я не знал, что она заболела.
Только после мне сказали.
С такой я и повенчался.
От зимы до июля месяца я с ней прожил, она и умерла. Я остался вдовцом.
Много у меня слез-то пролито.
Сначала в праздник в Троицу мне было как-то стыдно идти с парнями.
Мужики, и бабы [говорят]: «Что ты будешь с нами сидеть, какой тут стыд, не стыдись». И я опять стал холостяжить.
Эта женитьба так и прошла.
Ну, прошло лето, любимой у меня нет.
Отец мне говорит: «Сын, без женитьбы нельзя, смекай себе девушку, хозяйство ('крестьянство') так оставить нельзя, мать и отец одни остались»...
Была невеста с мальчиком, муж ее только что умер.
Прежде все считались крестьянами, а чтобы вести крестьянство, нужно было жениться.
Ну, куда пойти?
[Подумал] об одной, другой, третьей.
Пойти, говорю, в Сюрьгу, у Митряка много дочерей. Младшую-то бы взял, а старшую... с характером так...
Младшую отдадут или нет? Пошел.
Женщины заранее узнали, сказали, что звали сватать.
С кем я поехал сватать? Один?
Не помню, с кем я пошел. Неужели я с матерью пошел? А старшая девушка уехала в Шолу.
Ну, первый зять был бургомистр.
«Не по порядку, Самой, – говорит, – сватаешь ('делаешь').»
– «Не то ты говоришь, Андрей Федорович. Кто мне нравится [ту сватаю], ты же знаешь женитьбу».
Я не стеснялся, я тогда смелей стал, уже второй раз был женат.
«Ну, подождем, пусть девушка приедет».
Я говорю: «Силой я не возьму».
Я приехал на лошади, лошадка стояла на дворе.
Пошел я и говорю: «Зажги свет, Митрой-дядя, чтобы видно было лошадь взять». Дядя и тетушка никак не отпускают из дому: «Никуда не трогайся, справим дело и потом [пойдешь]».
Вижу, что силой [хотят сосватать], но силой мне не хочется жениться. Запряг лошадь и поехал домой.
Мне, парню, не спится.
Я говорю: «Утром будут говорить: Самой ездил сватать да не отдали [невесту]».
Пойду один.
Пошел пешком. Вся эта артель еще там сидит...