Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help
Santra Remšujevan muisti
Santra Remšujevan muisti
Karelian Proper
Kestenga
Santra Remšujevan muisti
–Konša työ tulija täh taloh, oliko Santralla jo šemmoni šuuri runonlaulajan maineh?
–Oli, oli.
–Hiän oli jo kuulusa?
–Da, Markku Nimeinen kävi jo tänne. Ta Markku tulou, panou šemmosen nu vot mikrofon. Mitä hiän kyšyy, Santra kaikki kertou. A šiitä Šuomešša hiän šieltä niitä ottau ta... Vaikka mitä lauluja, starinoja ta elämäštä. No. I tiälä oli, täššä talošša – en tie – koko Euroopašta, Amerikašta, Azijašta rahvašta oli. Tullah tänne, kaččomah ta kuuntelomah, miteinkö Santra laulau, kertou. Hoš ei malteta tätä karjalan kieltä, no käytih tiälä i... Konša kolme henkie, konša i kolmekymmentä kolme. [Nakrau]. [...] A konša Šuomešta käytih tänne ta tullah ”Santra, muissatko tuota, muissatko tätä?” Šiitä hiän muistau ta kaikki kertou, šanou, ta voi hänellä oli järkie – oi-oi-oi!
Joka päivä Santra vaikka mitä laulau, šanou ta muistelou ta... I meilä šemmoni – mie šanoin – ”živoje radio”, i koko päivä oli piäššä [pro piällä] meilä. No še oli hyvä, hyvä, hyvä. Konša Ira meilä šynty, kakši vuotta hiän ei ole kuullun venäjän kieltä täššä talošša – kakši vuotta. Myö hänen kera pakasima karjalan kielellä.
Santra Remšujevan muisti
Karelian Proper
Kestenga
Santra Remšujevan muisti
–Konša työ tulija täh taloh, oliko Santralla jo šemmoni šuuri runonlaulajan maineh?
–Oli, oli.
–Hiän oli jo kuulusa?
–Da, Markku Nimeinen kävi jo tänne. Ta Markku tulou, panou šemmosen nu vot mikrofon. Mitä hiän kyšyy, Santra kaikki kertou. A šiitä Šuomešša hiän šieltä niitä ottau ta... Vaikka mitä lauluja, starinoja ta elämäštä. No. I tiälä oli, täššä talošša – en tie – koko Euroopašta, Amerikašta, Azijašta rahvašta oli. Tullah tänne, kaččomah ta kuuntelomah, miteinkö Santra laulau, kertou. Hoš ei malteta tätä karjalan kieltä, no käytih tiälä i... Konša kolme henkie, konša i kolmekymmentä kolme. [Nakrau]. [...] A konša Šuomešta käytih tänne ta tullah ”Santra, muissatko tuota, muissatko tätä?” Šiitä hiän muistau ta kaikki kertou, šanou, ta voi hänellä oli järkie – oi-oi-oi!
Joka päivä Santra vaikka mitä laulau, šanou ta muistelou ta... I meilä šemmoni – mie šanoin – ”živoje radio”, i koko päivä oli piäššä [pro piällä] meilä. No še oli hyvä, hyvä, hyvä. Konša Ira meilä šynty, kakši vuotta hiän ei ole kuullun venäjän kieltä täššä talošša – kakši vuotta. Myö hänen kera pakasima karjalan kielellä.
–Konša työ tulija täh taloh, oliko Santralla jo šemmoni šuuri runonlaulajan maineh?
–Oli, oli.
–Hiän oli jo kuulusa?
–Da, Markku Nimeinen kävi jo tänne. Ta Markku tulou, panou šemmosen nu vot mikrofon. Mitä hiän kyšyy, Santra kaikki kertou. A šiitä Šuomešša hiän šieltä niitä ottau ta... Vaikka mitä lauluja, starinoja ta elämäštä. No. I tiälä oli, täššä talošša – en tie – koko Euroopašta, Amerikašta, Azijašta rahvašta oli. Tullah tänne, kaččomah ta kuuntelomah, miteinkö Santra laulau, kertou. Hoš ei malteta tätä karjalan kieltä, no käytih tiälä i... Konša kolme henkie, konša i kolmekymmentä kolme. [Nakrau]. [...] A konša Šuomešta käytih tänne ta tullah ”Santra, muissatko tuota, muissatko tätä?” Šiitä hiän muistau ta kaikki kertou, šanou, ta voi hänellä oli järkie – oi-oi-oi!
Joka päivä Santra vaikka mitä laulau, šanou ta muistelou ta... I meilä šemmoni – mie šanoin – ”živoje radio”, i koko päivä oli piäššä [pro piällä] meilä. No še oli hyvä, hyvä, hyvä. Konša Ira meilä šynty, kakši vuotta hiän ei ole kuullun venäjän kieltä täššä talošša – kakši vuotta. Myö hänen kera pakasima karjalan kielellä.