Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

2887 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1851 Veps Southern Veps
Dialectal texts Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa Было у нас две мельницы
1852 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita
1853 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Ol’i suad’bovee pietetty
1854 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et Была я девушка двадцатилетняя
1855 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Ol’oška-diädön pereh Семья дяди Олёшки
1856 Veps New written Veps
New-writing language Olda ühtes meiden holiš
1857 Livvi New written Livvic
New-writing language Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas
1858 Livvi New written Livvic
New-writing language Ole luja, ristikanzu
1859 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Ole tervehenä, Huoti!
1860 Veps New written Veps
New-writing language Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles