Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
2887 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1851 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa | Было у нас две мельницы |
| 1852 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita | |
| 1853 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Ol’i suad’bovee pietetty | |
| 1854 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et | Была я девушка двадцатилетняя |
| 1855 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Ol’oška-diädön pereh | Семья дяди Олёшки |
| 1856 | Veps |
New written Veps |
New-writing language | Olda ühtes meiden holiš | |
| 1857 | Livvi |
New written Livvic |
New-writing language | Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas | |
| 1858 | Livvi |
New written Livvic |
New-writing language | Ole luja, ristikanzu | |
| 1859 | Karelian Proper |
New written karelian |
New-writing language | Ole tervehenä, Huoti! | |
| 1860 | Veps |
New written Veps |
New-writing language | Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles |