Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 572 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1861	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu	Краткая Священная история. Грех, смерть и надежда избавления
1862	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu	Краткая Священная история. Блаженное состояние первых людей
1863	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu	Краткая Священная история. Сотворение мира
1864	Karelian Proper	New written karelian	Dialectal texts, Journalistic texts		Metini löyly, šulkkuni vašta
1865	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Veškelyksele
1866	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Kezätaivalas
1867	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”	Libertsova, Valentina. Война и враги в «Можжевельнике» Владимира Брендоева
1868	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3
1869	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Runojen jälki musiikissa
1870	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Keruumatka Kalevalah