6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2121 | Karelian Proper |
Oulanga |
Dialectal texts | Karhu voit šortua iänen ihmiseštä | Vlasova, Anni. Медведь может «уронить» голос человека | |
2122 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kubaidu | Boiko, Tatyana. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
2123 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
2124 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал | |
2125 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Midä tuohes lait? | Boiko, Tatyana. Что ты изготовлял из бересты? | |
2126 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Se oli d’ügei dielo | Boiko, Tatyana. Это была тяжёлая работа | |
2127 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Poimiččuloin da viršilöin azundu | Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин |
2128 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | N'umalua uskon pienessäh | Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства |
2129 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Venehen laindu | Boiko, Tatyana. Изготовление лодки | |
2130 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Imel | Boiko, Tatyana. Солодовая каша |