7 691 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1951 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Saburova. Kyykkä | ||
1952 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Läkkiä kižuamah! 2 | ||
1953 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi? | ||
1954 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Hukanmuarju: parandai da myrkylline | ||
1955 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vävy kois – seinät vois | ||
1956 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Oma kieli - oma mieli | ||
1957 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine | |
1958 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Zinaida Dubinina. Älä unohta | |
1959 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts | Myö erähäl’l’ä kerdoa | Мы один раз | |
1960 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением |