VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 689 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1991 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Još linnunratan Если Млечный путь
1992 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts (Puut) leikatah pirttie luatie Лес рубят для строительства избы
1993 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Kons kui kulduoi nouš taivahale Когда месяц появлялся на небе
1994 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše Осенью луну нельзя было называть луной
1995 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kuuta tervehittih Месяц приветствовали
1996 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keskiviikkona sit tulou synt' В среду будет грех
1997 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Päivät ollah kaik yhen näköset Все дни одинаковы
1998 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Netälilašku Недельный счёт времени
1999 Livvi New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos
2000 Livvi New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil