7 689 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2121 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | «Piili, piili, pilkkani...» | «Пийли, пийли, моя пятнашка...» |
2122 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Čulistarina | Сказка о чули |
2123 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
2124 | Karelian Proper |
Vychetaibola |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
2125 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
2126 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
2127 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
2128 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1 | ||
2129 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Proverb, saying | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5 | |
2130 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1 |