Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help7 477 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1781 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Kons kui kulduoi nouš taivahale | Когда месяц появлялся на небе | |
| 1782 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše | Осенью луну нельзя было называть луной | |
| 1783 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Kuuta tervehittih | Месяц приветствовали | |
| 1784 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Keskiviikkona sit tulou synt' | В среду будет грех | |
| 1785 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Päivät ollah kaik yhen näköset | Все дни одинаковы | |
| 1786 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Netälilašku | Недельный счёт времени | |
| 1787 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos | |
| 1788 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil | |
| 1789 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine | |
| 1790 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät |