Lemmas

Return to list | delete | edit

kangas

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: kangas (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сосновый бор
  • English: pine forest
concept: pine forest

translation

Veps: bor; kangaz

Ludian: kangas

Karelian Proper: kangas; kangaš; kankaš; pedäjikkö

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (137)

the best an excellent a good a bad

1. Algueläjät sen kylän srojittih hyväs peitos, kangahan tuakse.
Первые жители построили это селение в укромном месте - за сосновым бором. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles.
Кладбище находится на хорошем месте - в сухом сосновом бору около лесной дороги. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Suo šorahtih, jyrähtih mua,
kajahtih i kangas.

Болото колыхнулось, вздрогнула земля, эхом отозвался бор. (Hirvakko myrsky)
4. Hüppäi – koppai kangoile [kangahale]
Da heinüvilkužet [heinüvihkožet] rannoil’e.

Прыг да скок – вот и сосновый бор,
Да вот травяная лужайка.
("Tules, dušoi, bes’odažeh")
5. Viettih heidü Čogan ristassah, da kangahan rannal ammuttih, da sih i havvattih.

Повели их до Чогинской развилки, да на краю пустоши и расстреляли, да тут и закопали их в яму.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")

wordforms (41)

kanga|s (-han, -stu; -hii)