Lemmas

Back to entry | Return to list

kangas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосновый бор
  • English: pine forest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Algueläjät sen kylän srojittih hyväs peitos, kangahan tuakse.
    Первые жители построили это селение в укромном месте - за сосновым бором.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles.
    Кладбище находится на хорошем месте - в сухом сосновом бору около лесной дороги.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Suo šorahtih, jyrähtih mua,
    kajahtih i kangas.
    Болото колыхнулось, вздрогнула земля, эхом отозвался бор.
    (Hirvakko myrsky)
  4. Hüppäi – koppai kangoile [kangahale]
    Da heinüvilkužet [heinüvihkožet] rannoil’e.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  5. Viettih heidü Čogan ristassah, da kangahan rannal ammuttih, da sih i havvattih.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Kodih tulduw kerras otettih kiini, vietettih Čogan ristah kangahal ammuttih da sih muah¦gi pandih, toižien luo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Pellot ollah: Riičoi, Hukanhawdu, Kiwru, Kangas, Korvennenä, N’okkal, Mal’l’umägi, Lamminrandu, Hovvonpeldo, Kanzanaidu, Kiiškil, Selgütie, Časownaidu, Čumu, Piičoimägi, Toigila, In’n’unalus, Vongantie, Uuzikondu, Sindari, Ken’ava, Mäinmägi, Suopeldo, Kezürd’ü, L’eveidorogu, Savihawdu, Kuuzikko, D’ogimägi; Kabakanaidu.
    (Hieruloin i peldoloin nimet)
  8. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  9. Hänel ei olluh ruskiedu kangastu, flavukse häi pani oman ruskien pluat’an hernehil.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  10. Iče vie nygöigi huogavuu Gimalaji-mäil, vai liennöy iäres mennyh Kalevalan kangahile kävelemäh.
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Emändy peräčupus kangastu kudou pläčkyttäy, čuppu vai tuigau.
    (Pövvähtäh)
  12. Ukkogi dogadii: akku vai pläčkäy kangastu, čuppu tujahtau dai taigin orrel tärähtäy.
    (Pövvähtäh)
  13. Pläčkytti, pläčkytti akku kangastu dai taigin lattiel pövvähtihgi.
    (Pövvähtäh)
  14. Muamoloinnu meile oldih oman muan järvet, suot, kangahat da pellot; meččy da lammit – Jyrkän mägi, Pol’ankoin perät, Jovenniškat da toizet.
    (Mielet iäneh)
  15. Kangahan rungonnu oli kehys.
    (Kylän mehaniekku)
  16. Maltaugo kangastu kuduo, maltaugo niegluo, maltaugo tilkuombelendua.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  17. Minuu ylen äijäl miellyttäy karjalaine sana “kangas”.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. ”
    A konzu myö, liygiläzet, eroimmo Luadogan järves da tulimmo tänne, Siämäjärven rannale, juurruimmo kangahil, rodih jo uuzi, antiutoupien aigu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. A Grigorii-poigua, minun diädiä, ihan viärättömiä ristikanzua, 19-vuodistu brihua, komsomolah kuulujua, otettih da ammuttih Sandarmohan kangahal vuvvennu 1938...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. A nygöi tiä kangahal kai omat kuolluot yhtes ollah: minun vahnembat da vellirukat virutah Van’a-veikis algajen, buitegu huogavutah pedäjien ual.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages