Lemmas

Return to list | delete | edit

ombelta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: ombuuta (Central Western Veps); ombüuda (Central Eastern Veps); ombooda (Southern Veps)

concept: to sew

translation

Livvi: ommella; ommelta

Karelian Proper: ombella; ommell; ommella

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Kerazi
niid
i
zavodi
pesta
joges
– meleti
, miše
hän
naprib
ombelta
midä-ni
niišpäi
. (Kaks’ neidišt)

2. Träšoi navedi
rata
: ombelta
, kudoda
, keitost
keitta
– sikš
händast
kuctihe-ki emägäšoikš. (Villasine sarn)

3. Kudon
, da
räzinlangaižehe omblen
, miše
ed
kadotaiži
! (Villasine sarn)

4. – Lena, ombelkam
tätüižele
platjo
. (Baban uudimed)

5. – Ombelkam
! (Baban uudimed)

omb|elta (-leb, -li, -kaha)