ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ombelta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: ombuuta (Средневепсский западный); ombüuda (Средневепсский восточный); ombooda (Южновепсский)


1 значение

  • русский: зашивать, метать, сшить, шить
  • английский: to sew, to sew up, to stitch up
понятие: шить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ommella; ommelta

карельский: людиковское наречие: ombelta; ombeltta; ombel’ta

карельский: собственно карельское наречие: ombella; ommell; ommella

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (125)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi. (Kaks’ neidišt)
2. Träšoi navedi rata: ombelta, kudoda, keitost keitta – sikš händast kuctihe-ki emägäšoikš. (Villasine sarn)
3. Kudon, da räzinlangaižehe omblen, miše ed kadotaiži! (Villasine sarn)
4. – Lena, ombelkam tätüižele platjo. (Baban uudimed)
5. – Ombelkam! (Baban uudimed)

словоформы (117)

omb|elta (-leb, -li, -kaha)