Lemmas

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerazi

   kerazi

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   infinitive I

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg

   – meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   naprib

   naprib

   naprida¹ Verb

   ru: стараться, постараться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   midä-ni

   midä-ni

   mi¹ Pronoun

   1) what

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   elative, pl

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Träšoi navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   infinitive I

   : ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , kudoda

   kudoda

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I

   , keitost

   keitost

   keitoz¹ Noun

   1) soup

   partitive, sg

   keitta

   keitta

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   infinitive I

   – sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   kuctihe-ki emägäšoikš.

   (Villasine sarn)
3. Kudon

   kudon

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   räzinlangaižehe omblen

   omblen

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg

   kadotaiži

   kadotaiži

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   conditional, prs, sg, conneg.

   !

   (Villasine sarn)
4. – Lena, ombelkam

   ombelkam

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   imperative, 1st, pl, positive form

   tätüižele

   tätüižele

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   allative, sg

   platjo

   platjo

   plat’jo¹ Noun

   dress

   .

   (Baban uudimed)
5. – Ombelkam

   ombelkam

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   imperative, 1st, pl, positive form

   !

   (Baban uudimed)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   nominative, sg

   , omblem

   omblem

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   tätüižele

   tätüižele

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   allative, sg

   platjon

   platjon

   plat’jo¹ Noun

   dress

   .

   (Baban uudimed)
7. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, pl

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg

   , ombleba

   ombleba

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   partitive, pl

   , vedäba

   vedäba

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   ekskursijoid, vaumištaba

   vaumištaba

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   tradicionaližid

   tradicionaližid

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   partitive, pl

   sömižid

   sömižid

   sömine¹ Noun

   1) eating

   partitive, pl

   , ezineba

   ezineba

   ezineda¹ Verb

   ru: выступать,выступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   praznikoil

   praznikoil

   praznik¹ Noun

   feast

   adessive, pl

   , vedäba

   vedäba

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mastar’-klassoid

   mastar-klassoid

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   partitive, pl

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
8. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   genitive, sg

   ližaks

   ližaks

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   nominative, pl

   oleskeliba

   oleskeliba

   oleskelda¹ Verb

   1) to happen, to occur

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   "Temboiko"-radonmahtoiden

   radonmahtoiden

   radonmaht¹ Noun

   ru: профессия

   genitive, pl

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Lilia Martinovna Taibarei – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   rahvahaližid

   rahvahaližid

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   partitive, pl

   sädoid

   sädoid

   sädod¹ Noun

   ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

   partitive, pl

   tradicionaližiden

   tradicionaližiden

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   genitive, pl

   tehnologijoiden mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
9. Ühtnikoile

   ühtnikoile

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   allative, pl

   starinoitihe

   starinoitihe

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   imperfect, passive

   Narjan-Maran "Mastaruden

   mastaruden

   mastaruz’¹ Noun

   ru: мастерство

   genitive, sg

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   ", kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   sijaline

   sijaline

   sijaline¹ Adjective

   1) ru: местный, локальный

   nominative, sg

   eläi

   eläi

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   nominative, sg

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg

   sädon

   sädon

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   accusative, sg

   , Neneckijan avtonomižen

   avtonomižen

   avtonomine¹ Adjective

   ru: автономный

   genitive, sg

   ümbruzkundan

   ümbruzkundan

   ümbruzkund¹ Noun

   ru: округ

   genitive, sg

   kollektivoiš

   kollektivoiš

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   inessive, pl

   , erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   inessive, pl

   projektoiš

   projektoiš

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   inessive, pl

   , festivališ

   festivališ

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   inessive, sg

   , muzejiš

   muzejiš

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kirjištoiš

   kirjištoiš

   kirjišt¹ Noun

   library

   inessive, pl

   .

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
10. Edou

    edou

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    vuu

    vuu

    vuu¹ Adverb

    more, yet

    ombliba

    ombliba

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ombliba)

    käzipaikoid'

    käzipaikoid

    käzipaik¹ Noun

    towel

    partitive, pl (käzipaikoid)

    rusttou

    rusttou

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    bumaglangou

    bumaglangou

    bumaglang¹ Noun

    cotton yarn

    .

    (Enččiš praznikoiš)
11. Rusttou

    rusttou

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    bumaglangou

    bumaglangou

    bumaglang¹ Noun

    cotton yarn

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
12. Ombled

    ombled

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ombled)

    uzorad emäha, ostad

    ostad

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ostad)

    rušttad bumagad

    bumagad

    bumag¹ Noun

    paper

    partitive, sg (bumagad)

    nominative, pl (bumagad)

    accusative, pl (bumagad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ombled

    ombled

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ombled)

    uzorad.

    (Püuvhan kazvatadihe)
    Ombled

    ombled

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ombled)

    uzorad emäha, ostad

    ostad

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ostad)

    rušttad bumagad

    bumagad

    bumag¹ Noun

    paper

    partitive, sg (bumagad)

    nominative, pl (bumagad)

    accusative, pl (bumagad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ombled

    ombled

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ombled)

    uzorad.

    (Püuvhan kazvatadihe)
13. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    emäd

    emäd

    emä¹ Noun

    body panel (a lower part of chemise)

    partitive, sg (emäd)

    nominative, pl (emäd)

    accusative, pl (emäd)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    poutnasiižed

    poutnasiižed

    paltnasine¹ Adjective

    linen; canvas; cloth

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
14. Pöuvhäspei sanktembaspei

    sanktembaspei

    sanged¹ Adjective

    thick

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    balafonad

    balafonad

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    partitive, sg (balafonad)

    nominative, pl (balafonad)

    accusative, pl (balafonad)

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ningoine

    ningoine

    ningoine¹ Pronoun

    such; that sort of

    nominative, sg (ningoine)

    accusative, sg (ningoine)

    balafon

    balafon

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    nominative, sg (balafon)

    accusative, sg (balafon)

    omblihe

    omblihe

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
15. Azotan

    azotan

    azotada¹ Verb

    1) to stop; to fix; to suspend; to install

    azotada² Verb

    2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (azotan)

    sugasen

    sugasen

    sugased¹ Noun

    ru: щетина (свиная)

    , ombleškanden

    ombleškanden

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    .

    (Kut ombeltas sapkad)
16. Omblen

    omblen

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    sären

    sären

    sär¹ Noun

    1) boot-top

    sär² Noun

    2) ru: голень

    accusative, sg (sären)

    genitive, sg (sären)

    essive, sg (sären)

    , zadnikan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    peredeižen.

    (Kut ombeltas sapkad)
17. Sarafonat pidesketihe, pal’t’oškan ombleba

    ombleba

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ombleba)

    , paran

    paran

    para¹ Noun

    1) ru: пара

    para² Noun

    2) suit consisting of a skirt and a shirt

    accusative, sg (paran)

    genitive, sg (paran)

    essive, sg (paran)

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
18. Viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    nedalid’

    nedalid

    nedal’¹ Noun

    week

    partitive, sg (nedalid)

    nominative, pl (nedalid)

    accusative, pl (nedalid)

    partitive, pl (nedalid)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    omblend

    omblend

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, imperfect, sg, conneg. (omblend)

    .

    (Miide deren Nirgl)
19. Tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    meil’

    meil

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kožuun’ Čiklas, nahkad

    nahkad

    nahk¹ Noun

    1) skin

    nahk² Noun

    2) ru: шкура

    partitive, sg (nahkad)

    nominative, pl (nahkad)

    accusative, pl (nahkad)

    kožuun’as radad

    radad

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (radad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    ombliba

    ombliba

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ombliba)

    sapkad

    sapkad

    sapug¹ Noun

    high boot

    partitive, sg (sapkad)

    nominative, pl (sapkad)

    accusative, pl (sapkad)

    .

    (Meiden külä om Čikl)
20. Pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    : «Sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    , bajär’, soba

    soba

    söda¹ Verb

    to eat

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    nominative, sg (soba)

    accusative, sg (soba)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    mišo touvou ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    balafon

    balafon

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    nominative, sg (balafon)

    accusative, sg (balafon)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kezou

    kezou

    keza¹ Noun

    summer

    ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lämm».

    (Mužik i bajar’)
    Pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    : «Sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    , bajär’, soba

    soba

    söda¹ Verb

    to eat

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    nominative, sg (soba)

    accusative, sg (soba)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    mišo touvou ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    balafon

    balafon

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    nominative, sg (balafon)

    accusative, sg (balafon)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kezou

    kezou

    keza¹ Noun

    summer

    ombeltud

    ombeltud

    ombelta¹ Verb

    to sew, to sew up, to stitch up

    passive, 2nd participle (ombeltud)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lämm».

    (Mužik i bajar’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »