Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas : "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen ". (Kut svad’ban spravitas)

2. Hibused edel pidetihe kahtel kasal niiččed , а mehele mäd ka enambad g’o kasįl’ ed pida , sid’ g’o pučkal. Раньше [девушки] носили две косы (\'держали волосы в двух косах\'), а замуж выйдешь, так больше косы не носишь, потом уже пучок. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

3. Konz mehele män’ , ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga , ričiba kasan sigä , gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale . Когда замуж вышла, тогда [ее] уже воли лишили, сажают за стол, расплетают косу, после не заплетешь больше волосы в косу. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

4. Konz mehele män’ , ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga , ričiba kasan sigä , gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale . Когда замуж вышла, тогда [ее] уже воли лишили, сажают за стол, расплетают косу, после не заплетешь больше волосы в косу. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

5. Pit’käd , ol’gesišt mad kasad oli kärdüt ümbri päs , näguihe hän miku lähtnu sarnaspäi . (Makstuk Paraša)

All examples