Lemmas

Back to entry | Return to list

kas

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коса
  • English: braid
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas: "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen".
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Hibused edel pidetihe kahtel kasal niiččed, а mehele mäd ka enambad g’o kasįl’ ed pida, sid’ g’o pučkal.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. Konz mehele män’, ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga, ričiba kasan sigä, gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
    Konz mehele män’, ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga, ričiba kasan sigä, gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  4. Pit’käd, ol’gesišt mad kasad oli kärdüt ümbri päs, näguihe hän miku lähtnu sarnaspäi.
    (Makstuk Paraša)
  5. Podrušk seižub, kasas piddab.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  6. - A kasan rušitas eduu?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  7. - Kas, ezmäi ehteižel venčaimaspei tuloba, nu i sid i ruštaze.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  8. Kas hiitaze, nu dei paba sorok pähä.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  9. - A tukad, kaks’ kasad plet’t’aze tukihe.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  10. Potom pert’he tuloba, sid i hiitaze kas nevestal.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  11. Om mugoine muštatez: ”Blahoveššenjal lind ei puno pezad, neižne ei pal’mikoiče kasad”.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  12. Mugažo oli ozutadud erazvuiččid veroid: kasoiden riškotand, kozičend.
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  13. Kül’betiš’ mamoi edel mindai vastoiše kuival vastal, a jäl’ges vastan ligotab, i necil vedel huhtoib minei hibused, miše kasad oližiba pit’käd da sanktad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Emäg heitab čugunikan magukahan keitosenke, erašti tegeb munapirgan vai rädovikan vai kašad savesižes padaižes, – ližazi Rehtil’.
    (Vepsläižen emägan holed)
  15. A besedale pidi vaumištadas: sobdas čomihe sädoihe, pletta kasoihe čomid lentaižid, ombelta kruževad räcnihe.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  16. Hibused voitihe siledoikš kandatesel, miše hibused ei lähtnuižigoi kasaspäi, a kas olnuiži siled dai hibusid olnuiži kuti enamb.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
    Hibused voitihe siledoikš kandatesel, miše hibused ei lähtnuižigoi kasaspäi, a kas olnuiži siled dai hibusid olnuiži kuti enamb.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  17. Miše ozutada ičeze čomut, neiččed pletiba erazvuiččid kasoid.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  18. Kenel-žo hibused oliba harvad, sen kas oli hoik, i miše ozutada čomid hibusid, kasoid plettihe välläšti – rohkaitihe tehta niid sanktembikš.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
    Kenel-žo hibused oliba harvad, sen kas oli hoik, i miše ozutada čomid hibusid, kasoid plettihe välläšti – rohkaitihe tehta niid sanktembikš.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  19. Mugoižed musthibusižed, pit’kiden kasoidenke!
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  20. Vaugedpäine, kas käden sankte, muzavered sil’mäd, kut pimed ö, hoikaine vösija.
    (Openzi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages