Lemmas

Return to list | delete | edit

praudu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: prawdu (Syamozero, Nekkula, Vedlozero); praudo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: правда, истина
concept: truth

translation

Veps: praud; proud; tozi

Ludian: praud; praude; tozi; toži

Karelian Proper: praada; prauda; prawda; toze; tozi; toši; toži

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäy sanuo, što kniigu pravvan sanou.
Надо сказать, что книга говорит правду. (Kui minä kirjah opastuin)
2. I praudu on, i minä omii bunukkoi harjaitan muga.
И правда, и я своих внуков учу этому. (Mama meidü opasti ruadamah)
3. Piiruadu pastoimmo ynnällizet viršit, ihan pravvan sanon.
Пирогов пекли целыми корзинами, истинную правду говорю. (Pruazn’eikkoi piättih)
4. Jiädih nenne pikkarazet viijei, onnuako, viijei, praudu, verno.
Пятеро маленьких остались, наверно, впятером, правда, верно. ("Meil omii lapsii iellon")
5. Kondii oli madal da pitkü, ül’en oli suwri, prawdu: mordu oli ga nenga [ozuttaw].
Медведь-то был низкий да длинный, очень большой был, правду [говорю]: морда была вот этакая [показывает руками]. (Minä näin kondiadu jälles voinua)

wordforms (41)

pra|udu (-vvan, -udua; -udoi)