Lemmas

Back to entry | Return to list

praudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: правда, истина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy sanuo, što kniigu pravvan sanou.
    Надо сказать, что книга говорит правду.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  2. I praudu on, i minä omii bunukkoi harjaitan muga.
    И правда, и я своих внуков учу этому.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  3. Piiruadu pastoimmo ynnällizet viršit, ihan pravvan sanon.
    Пирогов пекли целыми корзинами, истинную правду говорю.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  4. Jiädih nenne pikkarazet viijei, onnuako, viijei, praudu, verno.
    Пятеро маленьких остались, наверно, впятером, правда, верно.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Kondii oli madal da pitkü, ül’en oli suwri, prawdu: mordu oli ga nenga [ozuttaw].
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  6. – Sen kačo pravvan sanoimmo – neče on koldovšiekku, meidy tahtoi upottua!
    (Čirpi)
  7. – No sinuu vien meren yliči, pravvan sanoit.
    (Muamon mieli lapsessa)
  8. Antiutoupien valdivos oli, sanommo, tukkunaine “Pravvan ministerstvu”, a praudua rahvahan elokses ei olluh!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Praudu on semmoine.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Vie häi kyzyi syväimel
    Rahvahale praudua,
    Roihes praudu tälle mual ‒
    Tulou meile valdu.
    (Seižoi vuorel kazakku)
    Vie häi kyzyi syväimel
    Rahvahale praudua,
    Roihes praudu tälle mual ‒
    Tulou meile valdu.
    (Seižoi vuorel kazakku)
  11. Anna mučoit vuotetah,
    Tuatto, muamo, lapset
    Tozi pravvan eččii
    Valgiel kogo ilmal.
    (Seižoi vuorel kazakku)
  12. Аiven häi sanoi: "Lapset, mittuine on kauniš päiväine, moine on praudu i trut.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  13. Pane, rakkahaine, käit minin kaglale, painu minuu vaste, paina käzivarret minun kaglas ymbäri sit, gu uskaldanet pravvan sanuo, što et enämbiä rakasta minuu, et enämbiä suvaiče minuu, što kai on loppenuhes.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  14. Vaigu yksi Antropolougien korgien yliopiston professoru tiezi sen pravvan, ga nikelle nimidä ei virkanuh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  15. Häi jo tostaheze, što hebo olỉ pravvan sanonuh.
    (Ivan Kuropejevič)
  16. Surmu on prawdu mies kaikel muailmal.
    (Surmu-suarnu)
  17. – En voi sanuo prawdua sinule, a ku sinä izmenit minule,
    (Kondii poigu)
  18. Mučoi sanow:
    – Midäbo et sano prawdua, vikse et sinä minuw l’uwbi?
    (Kondii poigu)
  19. Sen sanoi mučoilleh kaiken pravvan.
    (Kondii poigu)
  20. – I rasskažii muamalleh kai pravvat, što yöl häi heittäw tal’l’an piäl i roih briha, što moštu čomua ei ole meijän carstvas.
    (Kondii poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages