Lemmas

Return to list | delete | edit

mägi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: гора, холм, возвышенность
  • English: mountain; hill
concept: mountain

translation

Livvi: mägi; vaaru; vuaru

Ludian: mägi; vuare

Karelian Proper: gora; mägi; mäki; termä; t’ermä; vaara; voara; vuara

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (180)

the best an excellent a good a bad

1. 13Sid’ Iisus libui mägele.
13 Потом взошел на гору (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. 11Mägenno paimenzihe äi sigoid.
11 Паслось же там при горе большое стадо свиней. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
4. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos. (Kaks’ neidišt)
5. Mest abuta mäges, last nousta künduses.
Мужчине помогай на горе́, а ребёнка поднимай на пороге. (Några ordspråk och gåtor)

All examples

wordforms (47)

mäg|i (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages