ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mägi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гора, холм, возвышенность
  • английский: mountain; hill
понятие: гора

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mägi; vaaru; vuaru

карельский: людиковское наречие: mägi; vuare

карельский: собственно карельское наречие: gora; mägi; mäki; termä; t’ermä; vaara; voara; vuara

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (180)

лучший отличный хороший плохой

1. 13Sid’ Iisus libui mägele.
13 Потом взошел на гору (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. 11Mägenno paimenzihe äi sigoid.
11 Паслось же там при горе большое стадо свиней. (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
4. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos. (Kaks’ neidišt)
5. Mest abuta mäges, last nousta künduses.
Мужчине помогай на горе́, а ребёнка поднимай на пороге. (Några ordspråk och gåtor)

словоформы (47)

mäg|i (-en, -ed, -id)