VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mägi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гора, холм, возвышенность
  • English: mountain; hill
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 173

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13Sid’ Iisus libui mägele.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. 11Mägenno paimenzihe äi sigoid.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Mest abuta mäges, last nousta künduses.
    (Några ordspråk och gåtor)
  6. Bukaspei sobad otad da ved jogele, mägen alle.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  7. Van’a šurgab regudel

    derüunanno mägudel

    i nikonz ii säreida.
    (Pajod)
  8. Rihes rideltas,

    gomnas toratas,

    kujan päs kundeltas,

    mägen päs šurgetas.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  9. Miide deren Nirgl siižui mägel.
    (Miide deren Nirgl)
  10. Mägen taga oli jär’v, Nirgljär’v, süvä.
    (Miide deren Nirgl)
  11. Ümbri järves i mäges ümbri oliba püudod.
    (Miide deren Nirgl)
  12. Makarii kaiken necen märiči gärven süvuden i ühthe sijaha(l’üuzi madalamban sijan), kuna stroid’a nece pagast, tariž kaida mägi, miše pästta vezi Värasärespei Väraluižhe.
    (Lämįipacaz)
  13. Necen mägen hän kaivei kuume vot.
    (Lämįipacaz)
  14. Ümbri gärves – der’uunad: Värasär, Mägi, Org, Ontipmägi i Šatar’.
    (Lämįipacaz)
  15. Sina, glinka, siižu mägen au, a mina mägüupäi gökson da probuin’ väged, voidik sina mindain’ söda".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  16. – Korttįd’ mägid’ känttes.
    (Turu-ruru na boru)
  17. Ivoo itkeb mägen päs.
    (Muštatišed)
  18. Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.
    (Primetad)
    Kündod čaptas i pandas povehe, miše konz kolod, ka siloi sigä om stekl’anni mägi, künded abutadas libuda mägehe.
    (Primetad)
  19. 46Hän sanui heile kaiked hüväd i läksi mägele loičmaha.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  20. 47Konz tuli eht, veneh oli jo kesk järved, a Iisus oli üksnäze mägel.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages