Lemmas

Return to list | delete | edit

päčči

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: päčče (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: печь, печка

translation

Veps: päč; päčč

Ludian: päčč; päčči

Karelian Proper: kiugia; kiugoa; kiugua; kiuguu; kiukua; päčči

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (722)

the best an excellent a good a bad

1. Päčči lököttäy.
Печь-то топится, пылает. (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Kois päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua.
Дома возле печки да на поле умели и без грамоты работать. (Kui minä kirjah opastuin)
3. Nagrehet panemmo päččih da päčin hyvin salbuammo, kriepimmö savel.
Репу кладём в жарко натопленную печь и устье печи хорошенько глиною запечатываем (‘закроем’). (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Bokkupertis oli valgie päčči, ga ei suuri perti olluh.
В боковушке была по-белому топящаяся печка, но изба была небольшая. (Endine svuad’bo. Kizat)
5. Meil kolpakkua eulluh, mustu päčči oli, pertih tuldih savut.
У нас колпака не было, чёрная печка была, дым шёл в избу. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

wordforms (41)

päč|či (-in, -čii; -čilöi)