Lemmas

Return to list | delete | edit

läžund

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺäžund (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: болезнь
  • English: sickness

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Siloi läžuudihe, pahoin’ oli säkiid’ läžundoid’ ka.
Тогда болели, ведь много разных болезней было. (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš heiden kibuišpäi i läžundoišpäi.
уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
3. 17Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Hän oti ičeze päle meiden läžundad, kandoi meiden kibud.
17 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни. (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
4. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
5. 1Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
1И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)

wordforms (45)

läžund (-an, -ad, -oid)