Lemmas

Return to list | delete | edit

ravieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: быстро, бойко, резво
concept: fast

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.

Толчёт шибко, быстро толчёт, успевает лишь пест падать.
(Minä kačoin melliččee)
2. Sit ravieh sanoi:
– Varvoi, kačo vai, meijän Fed’a-poigu tuah tuli.
(Ilmizin olluh)
3. Minä en malta ravieh kerätä marjua. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
4. Korzu aiga ravieh kazvoi: vuvvennu 1718 täs oli kolme taloidu, yheksän vuvven mendyy kahteskymmenes kahtes talois eli 129 hengie. (Ongo Korzal kaimua?)
5. Konzu pimeni, minä hil’l’akkazin menin toizen taloilluo, lövvin labjazen (vie päiväl minä primietin, kus Mit’a sidä pidäy), liččain rindua vaste dai ravieh juoksin kodih. (Varraskuuričču)