Lemmas

Back to entry | Return to list

ravieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро, бойко, резво
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Sit ravieh sanoi:
    – Varvoi, kačo vai, meijän Fed’a-poigu tuah tuli.
    (Ilmizin olluh)
  3. Minä en malta ravieh kerätä marjua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Korzu aiga ravieh kazvoi: vuvvennu 1718 täs oli kolme taloidu, yheksän vuvven mendyy kahteskymmenes kahtes talois eli 129 hengie.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  5. Konzu pimeni, minä hil’l’akkazin menin toizen taloilluo, lövvin labjazen (vie päiväl minä primietin, kus Mit’a sidä pidäy), liččain rindua vaste dai ravieh juoksin kodih.
    (Varraskuuričču)
  6. Ga sit voibi olla ravieh pagizijan, čäčättäjän ristikanzan liigunimi, kudai on roinnuh verbis čäčättiä.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Brihačču ravieh tembai sen käil da kobristi lujah.
    (Dan'a da Kol'a)
  8. Vastavus tuli ylen ravieh, hyväs mieles akku kirjutti, eigo sua gostih tulla.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  9. Kuibo nenga ravieh temmattih Karjal?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  10. Antonina ravieh rubei erillizii nyblii panemah kiini.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  11. Häi ravieh čökkäi maidokortit da vie voikortitgi Paraskoin kobrah, ku häi oli muga hyvin pidännyh puoliidah.
    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
  12. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  13. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  14. Ravieh, kui hiiret, hyö nostih stolale.
    (Rastavanpudro)
  15. Net muga ravieh hypättih kärin tagapollule, buite kaiken ijän nimidä muudu ei ni ruattu.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Häi iče ravieh pagizou kieleh, muga hyvin, kui maltaugi pidiä kirvesty käis.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. Sanoi sen Anuksenjogi da lähti ravieh Luadogah päi Mägrienjoven eččoh.
    (Jovet – kodžat)
  18. Vahnu da nuori myö hyvin ruavoimmo yhtes: häi terväh maltoi löydiä vigoi, minä kandelin "kynzii" da ravieh kangimmos puuloih da paččahile.
    (Šomban luja poigu)
  19. Elä hyvin, elä pahoi, aigu menou ravieh!
    (Poluudittu syväin)
  20. Aleksi on olluh Kiännä!-projektan kiännösseminuaroin opastui, ravieh rubei kiändämäh niilöin jälles ezmäi yhtes Tamara Ščerbakovanke da sit jo yksinäh, ga kielentarkastajan kel.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages