Lemmas
Return to list | delete | edit
reppu
language: Livvi
part of speech: Noun
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: рюкзак
Examples (35)
the best an excellent a good a bad
1.
 Снял рюкзак, машу им над головой, бегу за ними и свищу изо всех сил. (Valgiet gribazet) |
|
2.
А если куда отправлялись – сейчас рюкзак за спиной, а раньше был кошель. (Puuastiat) |
|
3.
Он открыл рюкзак, взял хлеб и стал его есть. (Hoivu leiby) |
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: котомка
translation
Veps: kis; kotomk; pajušnik; šalg; šaug; šoug
Karelian Proper: kisa; kotomka; laukku; reppu; torba; turbačču; šalkku; šalku
dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (34)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Прихрамывая на левую ногу, он поднял солдатскую котомку и повесил её на угол бани. (Voitonpäivy) |
|
2.
Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания. (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah) |
|
3.
На коленях дед держал большую котомку. (Käby. 1) |
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: ранец
Examples (34)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Он засунул свои тетради в ранец, взял телефон и пошёл играть в виртуальные игры. (Rouzankarvaine slona) |
|
2.
Ранец у волка был новый, синий. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
3.
У лисы тоже есть новый ранец, но он у неё зелёный. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
rep|pu (-un, -puu; -puloi)